Road users are being warned of the dangers posed by fog, following a yellow weather warning from Met Éireann.